KVINNAN PÅ TÅGET
Min man sa alltid att jag har överlivlig fantasi.
Jag rår inte för det. Har du inte suttit på ett tåg
och undrat över liven för dem som bor längs järnvägen?
De liv som du aldrig har levt.
Det är saker som jag vill veta.
Två gånger om dagen sitter jag i tredje vagnen
med perfekt utsikt till mitt favorithus.
Nummer 15 på Beckett Road.
Jag vet inte när exakt.
Jag började väl se henne för runt ett år sen.
Och i takt med att månaderna gick så blev hon viktig för mig.
Jag är inte tjejen som jag var förut.
Jag tror att folk ser det i mitt ansikte.
Hon är det jag har förlorat.
Hon är allt som jag vill vara.
Jag föreställer mig att hon är målare.
Hon är kreativ. Han är läkare eller arkitekt.
Han har ett trevligt skratt. Hon kan inte laga mat.
Jag undrar vad de säger till varandra innan de somnar.
I dag heter hon Jess. I morgon kan det vara Lisa eller Amber.
Det beror på dagen. Det beror på mitt humör.
Jag vet inte vad hon heter.
Jag vet inte om hon målar eller om han har ett trevligt skratt.
Jag vet bara att de upplever kärlek.
Ibland försöker jag komma ihåg
när jag sist hade en meningsfull kontakt med en annan person.
Jag bodde förut två hus ner, i nummer 13 på Beckett Road.
Det var mitt första hem.
Vi köpte det tillsammans. Det var vårt.
Varje dag intalar jag mig själv att inte titta.
Men så tittar jag.
Är du ensam?
Ja. Nej, kom. Sätt dig.
Din unge är så gullig. Hej, liten.
- Är det en pojke? - Ja.
Så söt! Hur gammal är han?
- Sex månader. - Sex månader.
Så söt.
En lärare sa en gång att jag var mästare på att uppfinna mig själv.
Jag var inte helt säker på vad det betydde då.
Men sen jag flyttade hit har jag förstått det.
6 MÅNADER TIDIGARE
Ardsley-on-Hudson är trist och slentrianmässigt.
Det är en jävla bebisfabrik.
Jag vill börja om mitt liv.
Hittills har jag varit en upprorisk tonåring...
...älskarinna... servitris...
...gallerichef...
...nanny...
...och en hora.
Och inte nödvändigtvis i den ordningen.
Jag kan inte bara vara en fru längre.
Därför ligger jag vaken på nätterna och stirrar upp i taket.
Enda gången som jag känner mig som mig själv är när jag springer.
Har du alltid känt så?
Kanske sen jag var... runt 17.
- Med Mac. - Mac? Vem är Mac?
Min brors bästa kompis.
Min bror som dog.
Jag brukar le när jag är nervös. Ibland skrattar jag.
I ett år bodde Mac och jag i en jaktstuga.
Vi började knulla.
Vi var de sorgligaste människor som vi visste.
Men på nåt vis gjorde stugan oss lyckliga.
Ingen kunde hitta oss. Alla trodde att vi var döda.
Och om du skulle rymma i dag, just nu, vart skulle du ta vägen?
Jag läste att när ett tåg träffar så kan det slita kläderna av en.
Scott tror säkert att nannyjobbet ska göra mig mindre rastlös.
- Få mig att vilja bli gravid. - Och så är det inte?
När jag slutat jobba springer jag hem och duschar av mig bebislukten.
I DAG
När du vaknade i morse hämtade jag in dig till min säng.
Och när jag ammade dig hörde vi pappa sjunga i köket. Eller hur?
Har den äran i dag har den äran i dag
har den äran, kära Anna har den äran i dag
Pappa kom upp med en jättefin frukost som han gjort åt mamma. Eller hur?
Ja, det gjorde han.
Tack, Megan.
Så där ja.
Hej.
Jag svär, ibland känns det som mitt hjärta ska explodera. Titta på henne.
Du sover inte.
- Hallå? - Du sover inte.
Hallå?
Var det ett till med tyst uppringare?
Och ta tag i hörnen.
- Och sträck. - Jag har fått nytt jobb.
- Vad har du? - Jag är hemskt ledsen, Anna.
- Jag trodde att du trivdes här. - Det gör jag.
- Men det här är inte mitt yrke. - Att ta hand om barn?
Eller tvätta.
Ett nytt galleri headhuntade mig.
- Vad roligt. - Grejen är att det börjar i morgon.
Jag är iväg hela dan i morgon. Det är inte alls bra.
Jag hatar att lämna dig så här utan barnomsorg, men du har inget jobb.
Okej, det där lät fel. Jag vet att du har fullt upp med frivilligarbete.
Det är inte frivilligarbetet. Det är allt handlande.
Att i timmar leta rätt på rätt mat åt henne och puréa sötpotatis...
Och jag gör allt det samtidigt som jag ammar.
Du kanske också ska börja jobba igen. Mammor behöver jobba.
- Det är faktiskt bättre för barnet. - Hur vet du det?
Din nyckel.
Inget jobb är viktigare än att fostra ett barn.
Megan, snälla du...
Rachel. Vad gör du? Ge mig mitt barn.
Rachel. Vad gör du?
Hallå?
Tack.
De är jättefina.
- Hur ofta har hon sms:at dig i dag? - Jag vet inte.
Hon ringde den fasta telefonen tre gånger.
Du måste prata med henne. Det börjar bli galet.
- Jag ska, jag vet, jag vet. - Okej.
Det blir bra.
Är det inte alltid bra? Gör jag inte så att allt blir bra?
Vem fan bryr sig? Du fyller år! Ska vi verkligen inte gå ut och äta?
- Nej, jag trivs hemma. - Ring Megan. Be henne komma tillbaka.
- Hon sa upp sig nyss. - Vad gjorde hon?
Hon sa att hon hade fått nytt jobb.
Vad synd. Jag tyckte att ni två var ett bra team.
Det tyckte jag med.
Hej, det är Tom. Jag ringer sen.
Hej, Tom. Det är jag.
Jag ville bara önska mamma grattis på födelsedagen. Har den äran...
Rachel! Jisses...!
- Nej, nej, nej. Nej, Cathy, sluta! - Slappna av.
Jag behöver bara lite för att kunna somna. Jag behöver lite för att sova.
Vad orsakade det här?
Han postade en ny bild på barnet. Det var en gullig bild.
Facebook och fulla exfruar går inte alls bra ihop.
- Jag kan gå själv. Jag går själv. - Okej, vi får dig till ditt rum.
Rachel, du måste sluta ringa dem. Okej?
Jag är verkligen tacksam för det här rummet. Det är jag.
Jag trodde att jag skulle bo här i bara några veckor eller månader.
Det var för två år sen.
Sov nu.
IVF fungerar sällan första gången. Vill ni vara ifred lite?
Det är okej, älskling. Vi ska försöka igen.
Vi har inte råd att göra det igen.
När vi har råd så gör vi det.
Jag undrar vad hon tittar på. Eller om hon ens ser det här tåget.
Vem är den där mannen?
Nästa: Ardsley-on-Hudson.
Vad gör hon?
Kastar hon bort allting?
Anna, jag somnade i går medan jag tänkte på dig.
Jag drömde om att kyssa insidan av dina lår och krama dina bröst.
Jag önskar att vi knullade nu.
Anna, jag älskar dig. Jag älskar dig så mycket.
När det hände mig hittade jag en massa mejl.
Tom skrev till henne att han aldrig hade känt så förut.
Att det inte skulle dröja länge innan de var tillsammans.
Jag vet att folk säger att man inte ska kolla hans mejl.
Jag var dum.
Men när jag såg det var från mäklaren så trodde jag att det bara var spam.
Sen insåg jag att det var kyssar och inte X.
Och att min man knullade en Century Twenty-One-mäklare.
Det suger.
Hon hette Anna Boyd och han var kär i henne.
Kom hit lite.
Säg Skit ner dig, Anna Boyd, men skrik det.
Skit ner dig, Anna Boyd!
Den subban bor i mitt hus.
Jag valde allt i det huset. Jag valde matbordet, köksbordet.
Undrar om hon vet att jag knullade Tom på bordet där hennes barn äter.
Jag vill säga det till henne. Tänk om jag kunde säga det till henne.
Jag valde allt i det där huset. Jag valde för fan allt i det huset.
Jag...
Jag har aldrig kunnat beskriva hur jag kände när jag läste det mejlet.
Men i morse så kunde jag det. Jag kunde det.
När jag såg den där kvinnan kyssa nån annan
och svika sin man
så kände jag det.
Jag kände rent ursinne.
Det var som om nåt hade tagits ifrån mig igen.
Om jag kunde så skulle jag gå till hennes hus
och gå in och hitta henne sittande vid köksbordet
och jag skulle vira in handen i hennes långa blonda hår
och rycka tillbaka hennes huvud. Bara rycka tillbaka det.
Sen hade jag dragit ner henne på golvet
och så hade jag krossat hennes huvud över hela golvet!
Ardsley-on-Hudson.
Akta! Ur vägen!
Akta!
Nästa: Irvington.
Hallå! Hallå!
Din hora!
Herrejesus, Rachel. Vad fan är det med dig?
Jag har i en timme kört runt och letat efter dig.
Du skrämde skiten ur Anna. Vet du det?
Hon trodde att du skulle... Hon ville ringa polisen. Så...
Lämna oss ifred.
Sabba ditt eget liv om du vill, men du ska inte förstöra vårt.
Jag tänker inte skydda dig mer.
Herregud!
Gud...
Rachel? Öppna dörren.
Cathy, dröj ett ögonblick bara.
Är du okej? Rachel, öppna dörren.
- Jag har maginfluensa. - Du är inte sjuk.
Vad fan, Rachel?! Jag är inte dum.
- Rachel! - Cathy, gå härifrån!
Kom hit lite.
- Säg Skit ner dig, Anna Boyd. - Skit ner dig, Anna Boyd!
Din hora!
Nej!
Räknar nån dag 1 till 90? Vem vill säga hur många dar hen har?
Jag heter Jason och är alkoholist. Jag har varit nykter i 22 dagar.
Nån annan?
Hej, jag heter Rachel och...
- Hej, Rachel. - Tack. Det här är dag 1, antar jag.
Jag är här för att jag...
...för att jag...
...för att jag vaknade helt blodig.
Och jag hade blåmärken över hela armen och...
Det brukar vara för att jag har trillat och nån har hjälpt mig upp.
Min man brukade berätta för mig vad jag hade gjort kvällen innan.
Och jag lärde mig att när man vaknar så där så säger man bara förlåt.
Man säger förlåt för det man gjorde och förlåt för vem man är
och att man aldrig ska göra om det, men det gör man. Man gör om det.
Och det saknas tid.
Jag behöver komma ihåg.
Okej. Tack, Rachel.
Man klär sig inte så. Det gör man inte.
Det var den grejen för hemlösa. Jag minns inte vad det hette.
- Det var en tubtopp, va? - Ja, det var det.
Varför säga Jag ska dit, det är kul att klä upp sig och så klä upp sig.
- Tycker du om jävelägg, Martha? - Djävulsägg? Ja.
- Djävulsägg. - Tack, snälla.
- Klassikerna. Vill nån smaka? - De ska ut. Inga ägg vid desserten.
Det spelar fan ingen roll var de är. Vill du ha dem här?
Vill du ha dem vid korvarna eller vid quinoan?
Vill du ha dem vid salladen eller ska vi ha några på väggen?
- Rachel. - Jag är okej, Tom! Sluta.
Du stöttade mig inte. Du stöttar mig aldrig.
Det där var min chefs fru. Du fick mig säkert sparkad.
Jag skiter i vilket. Jag är din fru och du stöttar mig aldrig!
Snälla, sluta! Kom igen, du måste fokusera nu.
Säg för helvete inte så till mig!
- Rachel. Där är du. - Jag måste skärpa mig. Jag...
Ni måste vara miss Watson.
Vi är Riley och Gaskill från kriminalen. Vi har lite frågor.
- Vad gäller det? - Vill du sätta dig?
Kan du berätta var du var i fredags kväll?
Jag var på jobbet i stan och sen...
- Sen åkte jag och besökte min man. - Du menar din exman?
Ja. Så jag gick av tåget i Ardsley-on-Hudson och sen...
- Då insåg jag att det var dumt. - Ungefär när kom du fram till det?
- Jag var hemma här vid elvatiden. - Ja, ja.
- Stannade du nånstans på vägen hit? - Nej.
- Hur dags tog du tåget dit? - Klockan sex.
Vad gjorde du de timmarna i Ardsley om du inte träffade din exman?
Minns du om du såg den här kvinnan? Hon jobbade åt din exman.
- Hon har försvunnit. - Vad då, försvunnit?
Hon kom aldrig hem kvällen då du klev av tåget i Ardsley-on-Hudson.
- Jag var bara... - Känner du Megan Hipwell?
- Såg du henne? - Nej, jag tror inte det.
Var det för att du var berusad?
Du sa att du jobbade i fredags?
- Menar du ditt reklamjobb? - Ja.
Du fick sparken från jobbet för över ett år sen för dina spritproblem.
Okej. Det räcker för tillfället.
Om du kan komma ihåg nåt annat, ring oss.
- Fick du verkligen sparken? - Du skulle inte oroa dig för hyran.
- Men vad gör du då varje dag? - Jag...
- Jag tar tåget. - Vad gör du?
Jag tar tåget till New York och tillbaka.
Går ditt underhåll till det? Biljetter till ingenstans?
- Det är skitskumt, Rachel. - Okej, okej.
Jag klev på tåget och sen...
...och sen klev jag av tåget. Jag vet inte, det är väldigt oklart.
Du minns ingenting, va?
Jag läste om en man på Long Island som fick en minneslucka.
Han lämnade en bar, körde till sitt barndomshem
och knivmördade de som bodde där.
Han vaknade nästa morgon ovetande om vad han gjort tills polisen kom.
Rachel!
Du måste flytta. Jag orkar inte mer. Du får...
Vänta. Vänta.
Kriminalinspektör Riley! Kriminalinspektör Riley!
Jag såg nån med Megan Hipwell, men inte i fredags kväll.
Hon hade en affär, en älskare. Det var det jag försökte säga.
- Jag trodde inte att du kände henne. - Nej, men jag såg henne.
- Var? - Från tåget.
- Hon stod på verandan med en man. - Med sin man Scott Hipwell?
Nej, det var inte han. Den här mannen var en annan och de kysstes.
Vilket sammanträffande, va?
Du råkar vara på tåget exakt när en kvinna du inte känner bedrar sin man?
Ja, det låter knasigt.
Grannar såg en full kvinna nära hennes hus i fredags kväll.
Megan Hipwell ser ut som Anna Watson.
Anna Watson sa att du ibland går objuden till deras hus
och att du en gång bröt dig in och tog deras barn.
Låt mig ge dig några råd.
Gå inte till Beckett Road igen, kontakta inte din exman.
Håll dig långt från Anna Watson och hennes barn. Lyssnar du?
Ja.
Du bor inte där längre.
Håll dig borta.
Jag ljuger hela tiden.
4 MÅNADER TIDIGARE
Jag ljuger för Scott. Jag ljuger för dig.
Jag vet att det inte är meningen med terapi, men...
Jag var tvungen att hålla allt vagt.
Blanda ihop alla män, ex, älskare.
Det är inte viktigt vilka de är. Det viktiga är hur de får mig att känna.
Att ljuga är som att göra en resa.
Det är som att ha en hemlighet.
Det är som att smeka sig själv och ingen annan vet det.
- Utom du. - Men du bara låtsas.
Du bara låtsas smeka dig själv.
Scott är härsklysten, svartsjuk.
Han tycker om att äga mig.
Han räknar ut alla mina lösenord.
Vilket är lite sexigt.
När jag kom hem i går kväll
satt Scott vid min laptop och undrade varför...
Scotts beteende är inte normalt.
Det är en slags psykisk misshandel.
Är du nånsin rädd för Scott?
Det är inte misshandel. Inte om man inte bryr sig och det gör jag inte.
Det har kanske blivit normalt för dig.
Är det normalt att jag tänker på dig hela tiden?
Megan Hipwell lämnade för en vecka sen Beckett Road 15 och försvann.
Ingen har sett henne. Hennes mobil och bankkort har inte använts.
ARDSLEYKVINNA ÄNNU FÖRSVUNNEN
En underbar kvinna, oerhört försynt och varmhjärtad.
Hon miste en bror när hon var 16. Föräldrarna dog för några år sen.
Scott Hipwell vädjar till alla som vet nånting att höra av sig.
- Är du Megans vän? - Ja. Rachel.
Kom in.
- Vill du ha kaffe? - Visst. Tack.
Beklagar röran.
Jag har letat efter hennes papper. Polisen behöver mycket.
- Har vi setts nånstans förut? - Jag tror inte det.
- Hur känner du Megan? - Från galleriet.
- Är du konstnär? - Ja, jag vill tro det.
Du sa på telefon att du ville berätta nåt om Megan för mig.
Vad ville du berätta för mig?
Jag såg din fru med nån i fredags morse.
- Med vem? - Hon var där uppe på er veranda.
Jag såg henne från tåget, för jag pendlar till Manhattan varje dag
och jag åker förbi här.
Hon kysste honom.
De kysstes.
Jag är ledsen. Jag vet att det är hemskt att höra.
Jag vet hur det känns.
Hur såg han ut?
Han var av normallängd. Han hade mörkt hår.
- Och de stod där ute på verandan? - Ja.
Fan!
Fan.
Nej, nej, nej. Tack.
Okej, visst.
Det kan... Jag vet inte. Det är kanske positivt.
Det kan betyda att hon är okej.
- Att hon bara rymde med nån. - Just det.
- Har hon pratat med dig? - Nej, jag har inte hört nåt.
Du känner henne nog för att veta var vi bor. Megan har inte många vänner.
Jag har bott i närheten
och hon och jag... vi gick på yog... Vi gick på pilates, tillsammans.
Jag tror att jag ska gå. Jag har uppehållit dig för länge.
Jag är hemskt ledsen för att jag berättade det så där.
Tror du att du hade känt igen honom om du såg honom?
Det vet jag inte.
Det finns en man. En psykiater.
Han heter Ab... Abdic... Abdic...
Kamal Abdic.
Var det honom du såg?
Jag vet inte. Jag kan inte avgöra det.
Hon umgås jävligt mycket med sin psykiater.
Det är han. Jag kommer ihåg. Det är han.
Jag beklagar.
Var är du?
2 MÅNADER TIDIGARE
Var är du?
Rör mig inte!
Det här är så dumt. Han får alla samtal att handla om att bli gravid.
- Och jämt när vi kommer in på det... - Vad?
På det ämnet.
Vilket ämne?
Megan? Vilket ämne?
Det är okej.
Megan.
Nej!
Megan.
Okej, Megan.
Vi borde inte.
Nej. Megan.
Gör det inte omöjligt för oss att samarbeta.
Jag kan bli av med min legitimation.
Det skiter jag i! Jag skiter i din jävla legitimation!
- Jag skiter i... - Säg vad du vill ha av mig.
Säg vad du vill ha av mig. Du gör mig galen!
Dr Kamal Abdic har förhörts om Megan Hipwells försvinnande.
Han var, enligt källor, mrs Hipwells psykiater.
För första gången på evigheter har jag ett syfte.
Eller jag har åtminstone lite förströelse.
Jag vill att Megan dyker upp välbehållen, det gör jag.
Scott Vi måste ses omedelbart.
Fast inte riktigt än.
Hej. Vad har hänt?
- Abdic har släppts. - Va?
Bevisen räckte inte.
Och eftersom jag fick honom gripen så pratade han - mycket.
De samlar bevis mot hoom. Det tar bara lite tid.
Är du helt säker på att det var honom som du såg Megan med?
- Det är nog fan bäst att du är det. - Jag förstår inte.
Polisen tror att jag gjorde det. Han sa att Megan är olycklig.
Att jag är en svartsjuk, kontrollerande man.
De försöker säkert bara utesluta dig.
Abdic sa till dem att jag är våldsam.
När hon stack så följde jag inte efter henne.
Jag ringde aldrig för att höra hur hon mådde.
Jag gick till en sportbar och söp mig full.
- Vi måste hitta mer bevis mot Abdic. - Jag har gått igenom hennes saker.
Det finns inga mejl - ingenting. Inga brev, inga mejl. Ingenting.
Ett tag tänkte jag ringa Abdic själv.
Telefonjäveln slutar inte ringa!
Det är Scott. Ja, ja. Vänta lite. Kan du gå ut?
Rachel, nej. Annie, gå in i huset.
Din fru slog mig i fredags kväll.
- Nej. Vad pratar du om? - Det gjorde du visst!
- Och sen klev hon in i er bil. - Nej. Hon sa att du skrek åt henne.
Nej, det var inte det som hände. Hon var i tunneln och hon slog mig.
- Jag vill inte bråka här. Du är full. - Jag är inte full, Tom.
- Min fru är rädd för dig. - För vad?
Jag vet inte ens om du skämtar. Vi börjar med att du tog vårt barn.
- Snack! Du vet att det inte var så. - Vi vet båda vad du är kapabel till.
Var du hemma hos Scott Hipwell?
- Varför är du hos Scott Hipwell? - Jag hjälper honom att hitta Megan.
Du känner inte ens Megan.
Rach... Jag tror inte att du hjälper nån.
Du är här för att du vill blottlägga förlorade minnen? Stämmer det?
- Du talar med accent. - Ursäkta?
Förlåt, jag väntade mig inte att du skulle tala med accent.
Du talar med accent.
- Var kommer du ifrån? - Jag är amerikansk medborgare.
Men jag antar att du inte är här för att prata om mig. Eller är du?
Förlåt, jag försökte bara samtala.
Minnesluckorna... Du får minnesluckor?
Vill du berätta om dem?
Jo, när jag vaknar
och nån berättar för mig vad jag har gjort...
...så känns det inte som jag eller som nåt jag skulle göra.
Jag får dåligt samvete, men...
Men det är som om det är så avlägset att jag...
- Jag har för lite dåligt samvete. - Du vill ta ansvar för det du gjort.
Men det är svårt att känna skuld, för du kommer inte ens ihåg det.
- Är det så? - Ja.
Så, Rachel, förutom drickandet...
För du dricker tydligen. Du har druckit i dag, va?
Vad tycker du mer om? Har du några hobbies?
Jag tycker om att rita. Konst, antar jag.
Vi kan försöka få tillbaka några av dina minnen genom att rita dem.
Jag har försökt. Det går inte.
Har du nånsin gått tillbaka till när du började dricka mycket?
När var det?
Det var med Tom. När jag inte kunde bli gravid.
Vem är Tom?
- Han är min exman. - Vill du prata om det?
Jag ville verkligen ha ett barn.
Vi försökte allt och inget funkade.
Och det bara...
Det bara krossade mitt hjärta och...
Så jag blev jätteledsen. Och sen...
Och sen förstörde spriten vårt äktenskap.
Bra. Berätta mer.
Jag brukade titta på ett perfekt par.
Och de var bara...
...förkroppsligandet av äkta kärlek.
Det är den typen av kärlek som man alltid vill ha.
Och sen så svek hon honom.
Och det tände nåt i mig.
Varför är du egentligen här, Rachel?
För att jag är rädd för mig själv.
5 juli: Klockan 13.33, 13.34 och 13.37.
Hon ringer igen klockan 13.38 och igen 13.44, 13.45 och 14.15.
Och sen 6 juli... Du fattar.
Hon sms:ade honom ibland dussintals gånger om dan.
- Allt är från ett okänt nummer. - Och okänt är Rachel.
Du har en lista med samtalen, men inget om vad de pratar om.
Har hon varit tillbaka vid huset sen incidenten med ert barn?
- Inte vad jag vet. - Då kan det vara ofredande.
Men det här är sms, inte hot.
Hon har varit hemma hos Scott Hipwell. Mycket.
Ja, jag vet det.
Det är många lösa ändar som tyder på nåt, men det är inget att gå på.
- Om du kan ge mig nåt mer konkret... - Vad mer behöver du?
Bevis. Riktiga bevis.
Vill inte din man hålla kontakten?
- Va? Nej, hon trakasserar oss. - Är det det han kallar det?
FEL LÖSENORD
Hej.
- Hey. - Hej.
- Jag hade journalister i trädgården.
Jag hade ingen annanstans att gå.
Kom in.
Kriminalaren berättade...
Kriminalaren berättade precis nåt som jag har velat höra länge.
Hon är gravid.
Hon sa det till sin psykiater, men inte till mig.
Jag ville ha en familj.
Men hon satte sig på tvären helt.
Vi bråkade alltid om det.
Sa Megan nånsin nåt om mig till dig?
Hon älskade dig.
Hon älskade dig på sätt som folk bara drömmer om att bli älskade.
1 MÅNAD TIDIGARE
Du borde inte vara här.
Jag bara... Jag behövde berätta för nån.
Bara en gång. Bara säga det högt.
Jag vill berätta för dig.
Och sen försvinner jag. Jag svär.
Jag blev gravid.
Jag var 17.
Jag födde henne själv.
Hon hade mörka ögon och ljust hår.
Jag trodde att det skulle bli svårt, men det var det inte.
Det var lätt.
För jag älskade henne.
Jag älskade henne.
Vi kallade henne Elizabeth.
Libby.
Libby...
Det var i december och vi hade bråkat, jag och Mac.
Han hade stuckit iväg.
Taket läckte.
Det var iskallt, så...
...jag la mig i badkaret.
Jag tog med mig Libby i badkaret och la henne på mitt bröst.
Med hennes huvud precis under min haka.
Jag somnade.
Jag släppte henne.
Jag... jag kunde inte titta.
Jag ville inte se det. Jag ville inte se henne så där.
Jag svepte in henne i en filt och jag begravde henne.
Och...
Mac gick ut den kvällen.
Och han kom aldrig tillbaka.
Han kom aldrig tillbaka.
Jag saknade vårt hem.
Så en dag när jag var full bestämde jag mig för att gå dit.
Ytterdörren var olåst. Så jag bröt mig inte in.
Och sen hörde jag Evie.
- Vem är Evie? - Toms barn.
Jag vet att det här låter galet.
Men jag ville bara hålla henne.
Bara för ett ögonblick.
Rachel? Vad gör du?
Vad gör du? Rachel...
Ge henne till mig.
Mamma är här.
Jag skulle inte göra henne illa. Jag skulle aldrig göra henne illa.
Jag ville bara hålla henne.
Delvist förruttnat lik hittat.
Kvinnolik hittat. Dödsorsak: trubbigt våld.
Megan Hipwell. Trubbigt våld. Fallet utreds nu som mord.
Källor uppger att det är Megan Hipwells delvist förruttnade kropp.
Dödsorsak: trubbigt våld. Fallet utreds nu som mord.
- Vad är det? - Förlåt.
Det påminner mig om när du klädde på dig innan du gick hem till henne.
Tillbaka till det här huset.
Jag saknar att vara älskarinnan. Tyckte du om att bedra Rachel?
Seriöst? Kan vi låta bli att fixera oss vid henne?
- Jag såg henne igen i dag. - Var?
I eftermiddags när polisen körde hem Scott. Hon stod på andra sidan gatan.
- När hon såg mig blev hon aggressiv. - Aggressiv hur?
- Tänk om Rachel mördade Megan. - Rachel mördade inte Megan.
Varför smyger hon runt hos Scott då? Hon är farlig.
Anna, älskling. Rachel är en sorglig människa.
Hon är helt ofarlig.
Vad gör du här? Hur... hur kom du in?
Kom hit. Drick en öl med mig.
Jag dricker inte just nu.
Kriminalaren Riley kom och besökte mig i går kväll.
Det visade sig att jag inte är pappan. Inte psykiatern heller.
Har min fru anförtrott sig åt dig om en tredje man?
Sätt dig.
Sätt dig!
- Jag vet inte vad det här gäller. - Lägg av.
Du och Megan var ju så goda vänner.
Du måste ha vetat.
- Erkänn det. - Erkänn vad?
Erkänn att du aldrig ens har träffat min fru.
Kriminalaren sa att du inte ens kände Megan.
Hon använde andra ord också.
Alkoholist. Kanske rentav psykiskt störd.
Förlåt. Jag försökte bara hjälpa dig.
Du är Toms galna ex! När fan tänkte du berätta det?
Och nu frågar kriminalaren om du och jag har en relation.
Du? Jag hade aldrig gått nära en som du!
Min fru är död och du ljuger för mig!
Vad är det för fel på dig?
Jag behövde berätta om Megans affär. Du hade inte trott mig som Toms ex!
Tack ska du ha för att du fick Abdic att peka ut mig.
För att du fick snuten att säga att du och jag knullar!
Hur går de då?
Du vet, terapistunderna.
Med doktorn.
Jag ville veta vem Abdic var och gick till honom för att hjälpa dig.
Du är bara en tragisk lögnare utan liv. Ni är lögnare, hela högen.
Gud.
- Jag vill anmäla ett brott. - Namn?
- Rachel Watson. - Pete! Jag tar det här.
Du ville anmäla ett brott. Jag lyssnar.
- Scott Hipwell överföll mig nyss. - Din nye pojkvän Scott Hipwell?
Nej, vi var bara vänner.
Men du ville väl det? Du fick honom att sova i din lägenhet.
- Nej, du måste veta sammanhanget. - Jag vet sammanhanget.
Det jag försöker slå fast är när du blev besatt av Hipwell.
Var det före eller efter att hans gravida fru mördades?
- Ni var grannar. - Jag träffade honom efter det.
Efter att ha hörts av mig blir du vän med en ännu mer misstänkt än du
och får honom att agera skumt medan du hoppas att han ska knulla dig.
Jag kom hit för att hjälpa dig. Han överföll mig nyss i mitt hem!
Du sågs i området den kvällen.
Det är flera timmar som du säger att du inte kan redogöra för.
- Scott Hipwell mördade sin fru. - Nej, det gjorde han inte.
Övervakningsfilmer från en sportbar visar var Hipwell var den kvällen.
Du ljuger.
Berätta vad som hände.
Det är okej. Berätta för mig.
Jag vet inte.
Mördade du Megan Hipwell?
I FREDAGS
Hej.
Jag behöver träffa dig. Kan du vara snäll och komma hit?
Jag ser ännu hennes mörka ögon. Jag känner doften av hennes hud.
Jag känner hur kall hon var.
Förlåt dig själv.
Du behöver inte vara rädd för att vara ensam.
Du är inte ensam.
Nästa: Ardsley-on-Hudson.
Du kommer att få det bra. Du och ditt barn får det bra.
Varför följer du efter mig? Varför är du här?
- Det skulle jag kunna fråga dig. - Jag såg dig.
Jag såg dig den kvällen i tunneln. Jag vet att jag såg dig där.
Jag bor här. Jag är jämt i den tunneln.
Men vad såg du? Vad hände den kvällen? Vad såg du?
Du drattade på rumpan. Du trillade.
Jag tyckte synd om dig och försökte hjälpa dig upp. Du bad mig sticka.
Var jag med nån? Var jag ensam? Vad hände?
Jag vet inte. Du var skitfull.
Du är alltid skitfull. Det är allt jag kan berätta.
- Ta det lugnt. - Du måste säga sanningen.
Vad såg du den kvällen? Vad hände den kvällen?
Jag vet inte. Antagligen det värsta tänkbara.
Gud...
Kom hit lite bara.
- Säg Skit ner dig, Anna Boyd. - Skit ner dig, Anna Boyd!
Undrar om hon vet att jag knullade Tom på...
När jag såg den kvinnan kyssa nån annan
och svika sin man kände jag det. Rent ursinne.
Om jag kunde skulle gå hem till henne, hitta henne...
...och krossat hennes huvud över hela golvet!
Cathy, tack för allt som du har gjort för mig.
Förlåt att jag bara sticker så här. Jag hämtar allt sen. Kram, Rachel.
Det är så sant! Det är den sämsta restaurangen nånsin.
Varför går vi alltid dit?
Martha?
Martha!
Rachel? Jag har inte sett dig på miljoner år.
Jag ville ringa dig, men Tom sa att jag bara skulle glömma det.
- Jag är hemskt ledsen. - För vad?
För grillfesten och... Du ska veta att jag inte kommer ihåg nånting.
- Jag har en total minneslucka. - Alla drack lite för mycket, så lugn.
Jag vet, men det där med äggen och så skrek jag åt dig...
Att jag var så våldsam skäms jag... Jag skäms så för det.
Jag tror inte...
Tom sa att...
...att jag slog sönder ditt fat.
Tom fick sparken för att jag betedde mig illa.
Du mådde illa och tog en tupplur i vårt gästrum.
Vill du lägga dig? Följ med mig.
Ursäkta oss. Rachel, mår du bättre?
- Ni kan sova här om ni vill. - Nej, det är lugnt.
Jag hade kommit ihåg om du hade ställt till en scen.
Jag är hemskt ledsen.
Upp!
Och sen körde Tom hem dig.
- Jag är ledsen, Tom. - Sluta säga det! Jag vet det!
- Förlåt. - Vad är det med dig?
Du kan fan inte ens stå upp! Vad är det med dig? Kan du stå?
Du är så jävla äcklig!
Nej... nej...
Jo, Tom fick sparken för att han inte kunde behålla kuken i byxorna.
Du gjorde inget fel. Ingenting.
Vakna! Vakna, för helvete! Rachel!
Du kan sova här ute.
Vi tyckte alla så synd om dig. Han är en hemsk människa.
Gud. Är du okej?
FEL LÖSENORD
Jag behöver träffa dig. Möt mig vid tre.
Jag är här. Var är du? Jag kan inte. Jag passar Evie.
Vad gör du uppe?
Jag plockar upp efter Evie.
Din hora!
Lämna oss ifred.
Inga nya meddelanden. Inga sparade meddelanden.
För att höra ditt svarsmeddelande, var vänlig och tryck 2.
Hej. Det är Megan. Lämna ett meddelande.
För att höra svarsmeddelandet igen, tryck 1.
Hej. Det är Megan. Lämna ett meddelande.
- Är du okej? - Jag tyckte att jag hörde nåt.
- Du ska väcka mig om du hör nåt. - Jag bara...
Kom in och lägg dig igen.
Hora!
Rachel är där borta.
Vad fan gör du? Kom här!
Stick härifrån, okej? Stick!
- Du är okej. Jag hjälper dig upp. - Rör mig inte.
Stick bara! Stick!
- Anna. - Nej. Nej. Gå härifrån!
Jag står här och kommer inte närmare. Jag behöver bara prata med dig.
- Jag vill inte höra på dig. - Var är Tom?
Han ljuger för dig. Han gör det jämt. Han är bra på att ljuga.
Jag vet att han är bra på att ljuga. Vi gick bakom din rygg i månader.
- Han har precis gjort det mot dig. - Jag vet att han bedrar mig.
Jag vet.
- Anna, han mördade Megan. - Det vet vi inte.
- Han är farlig. - Vi vet ingenting.
Anna, du måste sticka härifrån. Du måste ta Evie och sticka.
Jag lämnar honom inte.
Det är knappast första gången som han har varit otrogen.
Det handlar inte om otroheten. Och det vet du innerst inne.
- Snälla Anna, följ med mig. - Jag lämnar honom inte.
- Anna, nej. - Kom in nu, älskling.
Jag såg dig, Tom.
Jag såg dig, din mördare! Din jävla mördare!
- Du dödade henne fan! Jag vet det! - Det är ju helt jävla otroligt!
Megan klev in i hans bil den kvällen. Du tror att jag inte minns.
- Du trodde att jag fick en blackout. - Klev Megan in i din bil?
- Nej! - Jo, det gjorde hon!
Säg sanningen nu. Du överföll mig i tunneln, för jag såg dig med henne.
Jag hittade Megans telefon.
Jag hittade den.
Så alla de där samtalen var inte från Rachel.
Knullade du henne när hon var här och jobbade?
När hon passade vår dotter?
Du var så trött hela tiden.
Allt handlade om Evie.
Just det. Allt handlade om dig, va?
- Tom, ge henne till mig. - Allt handlade om dig, va?
- Tom, ge henne till mig. Snälla. - Hon är okej.
Jag tror att hon måste bytas på. Ge mig henne.
Du gör illa henne. Jag ska byta på henne. Släpp henne. Hon får ont.
Larmcentralen...
Vad har inträffat?
Nej, nej, stanna. Stanna där.
- Behöver du en sup? - Nej.
Jo, det gör du.
Alla de där sakerna som du sa att jag gjorde...
De där hemska sakerna. Jag gjorde inget av det.
Du bara såg mig lida. Du fick mig att känna mig så värdelös.
Du fick mig att tro att allt var mitt fel.
Drick det.
Du sa att jag fick dig avskedad.
Men det fick jag inte.
- Jag träffade Martha på tåget. - Drick det!
Jag träffade Martha på tåget och hon sa att du fick sparken-
-för att du knullade alla på jobbet!
- Rachel är där borta. - Vänta här.
Kliver du in i bilen?
- Vad händer? - Bry dig inte om det.
Kom nu.
Okej, jag är här. Vad är det?
Jag ville bara ut i skogen.
Vad är det med er tokiga kvinnor?
Är det det här du vill?
Nej.
Så här?
- Vad? - Jag är gravid.
Grattis.
- Jag tyckte att du skulle veta det. - Tyckte du att jag skulle veta det?
- Chansen finns att det är ditt. - Gör abort då.
Om det är Scotts, gör som du vill, men...
...om det inte är det, ta bort det.
Du kan vara så engagerad som du vill.
Du var en kass nanny. Varför skulle du bli en bra mamma?
- Varför tog du hem mig egentligen? - Det var kul att ha er båda där.
Kom.
Jag spelade med så att du kunde knulla mig.
Jag behöver inte en unge till.
Jag passade ditt barn för att vara nära dig!
Du knullade Anna för att du inte kunde knulla Rachel mer
och du knullade mig för att du inte kunde knulla Anna.
Utan alla oss är du bara en patetisk, impotent man!
Du blir inte av med mig.
Du ska betala för det här barnet så länge du lever.
Jag kan bara...
Du är som en hund.
Som en av de där oönskade, vanvårdade hundarna.
Man kan sparka dem.
De kommer ändå alltid tillbaka. De tror att om de är snälla...
Du gör inte det här igen.
...så ska man älska dem.
Det är det här du gör. Du gör det inte mot mig.
Du har dig själv att skylla, Rachel.
Om du bara hade hållit dig borta just den kvällen...
Om du bara hade lämnat oss ifred...
Du orsakade Megans död.
På sätt och vis dödade du henne.
Men jag gjorde inte det.
Du gjorde det.
Nej!
Du gjorde det här mot mig när vi var gifta.
Du gjorde mig helt jävla galen.
Har du nån aning om hur det är att vara gift med ett jävla töcken?
Jag hade inget val. Han var...
Han hade dödat mig.
Jag ville aldrig göra honom illa.
Det var självförsvar.
Hon hade inget val.
Tom hade dödat henne.
Jag såg allting.
Rachel hade rätt om Megan.
Hon hade rätt om allting.
Vi tre är förenade för evigt nu.
För evigt förbundna genom vår gemensamma historia.
I dag sitter jag i en annan vagn och jag tittar framåt.
Vad som helst är möjligt, för jag är inte den tjej som jag var förut.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2016
Ansvarig utgivare: Anders Melin